Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ne uzak ne kısa

  • 1 недалёкий

    uzak olmayan
    * * *
    врз
    1) yakın; uzak olmayan; kısa (о путешествии, расстоянии и т. п.)

    в недалёком бу́дущем — uzak olmayan / yakın gelecekte

    в недалёком про́шлом — yakın geçmişte

    недалёк тот день, когда́... —...acağı gün uzak değildir

    2) ( ограниченный - о человеке) darkafalı; kısa akıllı

    Русско-турецкий словарь > недалёкий

  • 2 ne

    ne1 was?; welcher, welches, welche; was für (ein), was für eine; wozu?; warum?; wie!;
    ne alıp veremiyor! was ist mit ihm los?;
    ne de olsa wie dem auch sei; immerhin;
    nedir ki aber; trotzdem;
    ne diye wozu?;
    ne gezer i wo, keineswegs; was soll das hier?;
    ne gibi was für …;
    ne güne durmak (nun einmal) da sein;
    ne haddine wie kommt er nur dazu, …;
    ne idiği belirsiz … unbekannter Herkunft;
    ne ile wieso?; womit?;
    ne imiş was stellt er denn vor?;
    ne ise nun gut; was schon!; erledigt!; schon gut! (= danke);
    ne mi var? du fragst noch (was da los ist?);
    ne mümkün ausgeschlossen;
    ne münasebet! ein Ding der Unmöglichkeit!;
    ne olacak was soll das?;
    ne olur, ne olmaz auf alle Fälle;
    ne olur, ne olursun, ne olursunuz (= n’olur) ach bitte!;
    ne pahasına olursa olsun um jeden Preis; unter Beachtung aller Umstände;
    ne var ki doch; jedoch; dennoch; wobei …;
    ne var ne yok was gibt es Neues?, wie geht’s?;
    ne yapıp yapıp wie die Dinge auch liegen …;
    ne zaman? wann?;
    ne(yi)n var? was hast du?, was fehlt dir?;
    ne(yi)niz var? was fehlt Ihnen?;
    -in neyin nesi wer (ist es?), was für ein …?;
    neymiş angeblich;
    neler was (alles);
    bugün neler gördük was haben wir heute alles gesehen!;
    neme lazım (oder gerek) was geht mich das an?; korrelativ: ne … (i)se was (auch immer); alles, was … (das): ne bulduysa (= buldu ise), aldı was er fand, nahm er (mit);
    ne ekersen, onu biçersin was du säest, wirst du ernten;
    ne görse, ister was er sieht, will er haben;
    Beispiele ne karışıyorsun? was (= warum) mischst du dich ein?;
    ne sıcak, ne sıcak ist das heiß!, eine Hitze ohnegleichen!;
    otomobil onun nesine wozu braucht er ein Auto?
    ne2: ne … ne weder … noch; nicht … oder;
    ne sıcak ne soğuk weder warm noch kalt;
    ne uzak ne kısa weder lang noch kurz;
    ne tütüne, ne içkiye sakın alışmayın! sehen Sie zu, dass Sie sich nicht ans Rauchen oder Trinken gewöhnen!;
    çocuk ne eve ne (de) okula gidiyor das Kind geht weder nach Hause noch in die Schule

    Türkçe-Almanca sözlük > ne

  • 3 flip

    adj. ciddiyetten uzak, saygısız, küstah, arsız
    ————————
    n. fiske, salto, perende atma, kısa uçak yolculuğu, bir tür içki
    ————————
    v. fiske vurmak, çevirmek (sayfa, disk); aklını kaçırmak, çıldırmak
    * * *
    1. çevir (v.) 2. çevirme (n.) 3. fiske vur (v.) 4. fiske (n.)
    * * *
    [flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
    1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) havaya fırlatmak
    2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) çabuk çabuk çevirmek
    2. noun
    (an act of flipping.) fırlatma, atma

    English-Turkish dictionary > flip

См. также в других словарях:

  • Istanbul International Film Festival — The article is about the older festival, held in April. For the newer festival, held in February, see If Istanbul Independent Film Festival. Infobox Film Festival name = Istanbul International Film Festival caption = Festival logo as of 2008… …   Wikipedia

  • Festival International du film d'Istanbul — Le Festival international du film d Istanbul est un festival de cinéma qui se tient à Istanbul est le premier et le plus ancien festival de Turquie, organisé par l ISKV (Fondation des arts et de la culture d Istanbul). Il se tient en avril. Créé… …   Wikipédia en Français

  • Festival d'Istanbul — Festival international du film d Istanbul Le Festival international du film d Istanbul est un festival de cinéma qui se tient à Istanbul est le premier et le plus ancien festival de Turquie, organisé par l ISKV (Fondation des arts et de la… …   Wikipédia en Français

  • Festival international du film d'Istanbul — Le Festival international du film d Istanbul est un festival de cinéma qui se tient à Istanbul. Créé en 1982, c est le premier et le plus ancien festival de Turquie. Organisé par l ISKV (Fondation des arts et de la culture d Istanbul)., il se… …   Wikipédia en Français

  • Istanbul International Film Festival — Festival international du film d Istanbul Le Festival international du film d Istanbul est un festival de cinéma qui se tient à Istanbul est le premier et le plus ancien festival de Turquie, organisé par l ISKV (Fondation des arts et de la… …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh Du Croate — Liste Swadesh de 207 mots en français et en croate. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Bibliographie 2.2 Lien interne …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh Du Turc — Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du croate — Liste Swadesh de 207 mots en français et en croate. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Bibliographie 2.2 Lien interne …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du turc — Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste swadesh du croate — Liste Swadesh de 207 mots en français et en croate. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Bibliographie 2.2 Lien interne …   Wikipédia en Français

  • Liste swadesh du turc — Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»